texto

valencià

 

..amb una decidida inclinació artística i autodidacta desenvolupa les seves inquietuds creatives alternant-les amb diversos treballs professionals.
Coherent amb les seves inclinacions, ha estat al capdavant de diferents iniciatives socioculturals com La Ploma Elèctrica i La Pell del Brau. En l’actualitat capitaneja
la nau industrial El Filaner, reconvertida en projecte d’art modern per a la Vall d´Albaida i actualment ‘art-aromàtic’, que és un projecte socio-cultural i turístic en el poble de Xàbia, consistent en un paisatge de plantes aromàtiques que conviuen amb les escultures per fer de l’espai un jardí de delícies.
Té una extensa trajectòria artística que s’expressa en diverses disciplines: dibuix, pintura, escultura...., encara que treballa principalment la ceràmica, matèria amb la que ha tingut una gran projecció professional, aplicant-la en l’arquitectura i la decoració. També és constant la utilització del ferro, l’acer, el vidre, la fusta, etc. en qualsevol dels seus treballs, aportant un curiós contrast a la seva obra.
Entre els seus treballs ha realitzat murals i diverses escultures públiques, però sobretot s’ha distingit en la realització de fonts escultòriques.
La seva obra s’ha divulgat arreu d´Europa i EEUU.

castellano

 

…Con una decidida inclinación artística y autodidacta, desarrolla sus inquietudes creativas alternandolas con diversos trabajos profesionales.
Coherentemente con sus inclinaciones, ha estado al frente de diferentes iniciativas socioculturales como “La Ploma Elèctrica” i “La Pell del Brau”. En la actualidad capitanea una nave industrial “El Filaner”, reconvertida en proyecto de arte moderno para la Vall d’Albaida, y recientemente Art-Aromàtic, que es un proyecto sociocultural y turístico cerca del pueblo de Xàbia, consistente en un paisaje de plantas aromáticas que conviven con las esculturas para convertir el espacio en un “jardín de delicias”.
Tiene una extensa trayectoria artística que se expresa en diversas disciplinas: dibujo, pintura, escultura…, aunque principalmente trabaja la cerámica, materia con la que ha tenido una gran proyección profesional, aplicándola en la arquitectura y la decoración. También es constante en su trabajo la utilización del hierro, el acero, el vidrio, la madera, etc. en cualquiera de sus creaciones, aportando un curioso contraste a su obra.
Entre sus trabajos ha realizado murales y diversas esculturas públicas, pero se ha distinguido sobre todo en la realización de fuentes escultóricas.
Su obra se ha divulgado por Europa y los EEUU.

inglés

 

...with an artistic and autodidact decided inclination, he develops his creative purposes alterning with several professional works.
Coherent with his inclinations, he has been at the head of diferent sociocultural initiatives: La Ploma Electrica, La Pell del Brau. Nowadays he captains the industrial factory El Filaner, that has been transformed in a modern art project at La Vall d’Albaida. And recently Art-Aromatic, is a sociocultural and tourist project at the town of Xàbia. It consists of a sculpture landscape and aromatic plants with the intention of transforming it in a delightful garden.
He has an extensive artistic career and he develops diferent artistic disciplines, though he works basically ceramics, material with he has had a great professional projection, applying ceramics to the architecture, but also the utization of iron, wood, glass, steel,… in his works giving them a curious contrast.
He has made murals and several public sculptures, and specially sculptural fountains.
His works have been spread around Europe and EEUU.